Sextante, dedicada a la traducción. Refractando los rayos del sol en sus espejos y apuntando al horizonte, el sextante le permitía al navegante determinar la latitud exacta en la que se encontraba. Ahora imaginemos al globo terráqueo surcado por océanos, y detrás de ellos, los cientos de idiomas y las escrituras en esos idiomas que...

Castellana Nómade, dedicada a la literatura latinoamericana. La lengua castellana venía haciendo su camino paciente y errante desde hacía siglos, hasta que con la conquista española se la institucionalizó (y amordazó) porque fue el dialecto elegido para redactar los documentos entre la burocracia de la metrópoli y la de los enormes y complejos territorios de...

Hornero, dedicada a la literatura argentina. Lo hacen con barro, pedazos de flora y estiércol de otros animales. El hornero levanta un nido por cada camada de pichones. Después se va. Y por eso va sembrando pequeñas ruinas de su existencia entre sedentaria y nómade. Tal vez el rasgo más característico del hornero no sea...